stdClass Object
(
[id] => 225371
[title] => Damir Pilić u Vijetnamu: Možda žuta petokraka bude sretnija od crvene
[alias] => damir-pilic-u-vijetnamu-mozda-zuta-petokraka-bude-sretnija-od-crvene
[catid] => 297
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] => Napuštamo magičnu ulicu Bui Vien, kombi već trubi: vrijeme je za izlete po jugu Vijetnama. Evo nas u nacionalnom parku ljupkog imena Khu Du Lich Tram Chim Dong Thap Nuoi: uskim drvenim čamcem plovimo deltom Mekonga, između zabrađenih ribara i drskih močvarnih ptičurina, rijekom koja je nekoć vijugala kroz rat.
Uživamo u arhetipskom pejsažu sve dok Konj, stari ljubitelj prirode, ne raširi ruke:
- Djeco, dobro došli u svjetsko stanište gripe!
Sad vozimo za milijunski grad Can Tho: tamo ćemo prespavati, jer u zoru idemo na “plutajući market“, veleprodajnu tržnicu na vodi, tipičnu za deltu Mekonga. Mimoilazi nas šareni kombi, urešen kao da se vraća s Woodstocka.
- Pogrebna kola - kaže Linh, vidjevši da gledamo za vozilom.
- Pa kakva vam je onda odjeća za sprovode? - pita netko.
- Bijela - veli Linh.
- A za vjenčanje?
- Isto bijela - kaže ona.
Sitan dokaz da se smrt ovdje drukčije doživljava, kao nešto manje različito od života nego kod nas. Takav psihološki stav ima veze s budizmom, ali i s time što ljudski život u Aziji vrijedi manje nego u Europi.
U nekom selu usred prašume stajemo na kavu: sramežljiva vijetnamska djeca iz cijelog sela okupljaju se da vide čudne bijele divove. U kiosku uz cestu zanimljiva kompozicija: slika Ho Ši Mina, lijevo od nje zastavica s petokrakom, desno Buda, a ispod njega Miki Maus. I Vijetnam živi postmodernu.
TTTS na rijeci
Navečer šetamo po središtu Can Thoa, gledamo golemi kip Ho Ši Mina, bez Miki Mausa, oko kojeg se okupljaju mladi. Dizanje za “ploveći pazar“ zakazano je u 4.30, pa oko jedan krećemo na spavanje, a mene presreće mlada taksistica na motoru:
- Brzo, maj frend, sjedi iza mene!
Pristojno kažem da ne treba, jer hotel nam je blizu.
- Maj frend, nisam ja taksi - veli ona.
- Nego? - kažem, i tada shvatim.
- Idemo raditi bum-bum, maj frend. Tri dolara.
Kako je rekla “bum-bum“, počeo sam se smijati. Što da radim: bilo mi smiješno.
- Aaaa, maj frend, sviđa ti se? - smije se i ona. - Znala sam: sjedi iza mene, brzo.
- Ne mogu - kažem. - Tu sam s prijateljima, idemo u hotel.
- Maj frend, no problem - veli ona. - Idi s njima, a ja dođem po tebe za deset minuta pa idemo u moj hotel.
- Ne mogu nikako - kažem opet. - Dižem se za tri sata.
- Aaaa, maj frend, pa tri sata nam je sasvim dovoljno - veli ona. - Brzo, sjedi iza.
I tako stalno: koji god uljudni argument smislim, ona ga energično odbaci. Sjetim se upozorenja što mi je dala Linh: “Ako s bilo kojim uličnim prodavačem pričaš deset minuta, onda si obavezan to kupiti ili će se on naljutiti, a to znači da će se tu odjednom stvoriti 20-30 Vijetnamaca i svi će biti jako ljuti na tebe.“
Po mojoj procjeni, razgovor je ulazio u devetu minutu, pa se stadoh vrpoljiti tražeći exit. U pravi čas s uličnog kornera izroni Pop: on će sigurno riješiti stvar.
- Maj frend, hoćeš i ti bum-bum? - kaže ona njemu.
Pop se rutinski okrene: iz sjene taman izviru Mare i Andrea.
- Ono su nam žene - veli Pop curi, koja strelovito nestane.
U zoru drhturim na pramcu turističke barke, dok plovimo prema “tržnici na vodi“: neispavan, smrznut, žudeći za kofeinom. Jedino je još Konj u kratkim rukavima, čujem kako cvokoće.
- Ajme da je vruća kava - kaže naglas.
Gledam mrzovoljna lica vijetnamskih ribara, ružnu lučku arhitekturu, sumorno azijsko nebo. Samo fali ovaj namrgođeni tip koji nam očito presijeca putanju i prijeteći viče s krme svoje džunke: valjda je naš kapetan prethodno ušao u njegovu putanju i tip sad želi kavgu, evo se kači šipkom za naš čamac. Na pramcu mu neka žena okrenuta leđima, s onom njihovom kapom u obliku stošca: ne vidim joj lice, ali obzirom na to kako je počeo dan, sigurno je ružna babuskara kreštava glasa.
Kad su se gusarski prikopčali uz naš brod, žena se okrene, digne glavu, i lijepo mlado lice pruži mi plastičnu čašu:
- Hot kofi, mister - kaže cvrkutavo. - Jedan dolar.
Shvaćam odmah: to je moj vijetnamski anđeo. Od njenog vrućeg napitka naglo uviđam nove slojeve stvarnosti: vedra lica vijetnamskih ribara, nadahnutu obalnu arhitekturu, blistavo azijsko nebo.
“Ploveći pazar“ je kao svaki pazar na svijetu, samo je na vodi. Mnoštvo čamaca, džunki i brodića koji kupuju robu polako plovi kroz mnoštvo brodića, džunki i čamaca koji prodaju robu. Brodovi se ljuljaju, ljudi trguju. Linh mi pokaže na susjednu barku: na pramcu zaboden štap, na vrhu štapa lubenica.
- Svaki brod ima štap i na vrhu proizvod koji prodaje - veli.
Doista: brod je pun lubenica. Gledam okolo: na ovom štapu kukuruz, na onom mango, na trećem pile, na četvrtom košulja...
- TTTS na rijeci - kaže Pero.
Kako pojesti dijete patku?
Nije sve tako idilično: u 15 dana u Socijalističkoj Republici Vijetnamu vidio sam prizore kojih se ne sjećam iz jugoslavenskog socijalizma. Recimo, djeca bez roditelja koja prosjače na ulici. Mnoga vijetnamska djeca rade već od devete ili desete godine, uključujući i teške fizičke poslove, poput klinaca koje sam na noćnom ribljem marketu u predgrađu Sajgona vidio kako iza ponoći nose teške vreće ribljeg brašna i velike kašete ribe, u vrijeme kad bi davno već trebali spavati da ujutro budu odmorni za školu.
A škola se u Vijetnamu plaća, čak i osnovna: javna 100 dolara po školskoj godini, a privatne i do 1500 dolara mjesečno. Osnovno školovanje nije zakonski obavezno, pa dosta djece niti ne ide u školu, osobito na selu. Plaća se i Hitna pomoć.
Mnogi Vijetnamci rade i po 60 sati tjedno da sastave kraj s krajem. I po četiri-pet ih živi u istoj sobi, da na stanarini uštede za slučaj bolesti, jer im bolest može značiti trenutni bankrot. Državni službenici imaju minornu mirovinu, a radnici u privatnom sektoru nemaju ni to, ako nisu uplaćivali u privatne fondove. Zato i po pet generacija vijetnamske obitelji živi zajedno, jer im je u kulturi normalno da se brinu za stare članove: to se usađuje od djetinjstva.
- Man, puno sam ljeviji nego prije sedam godina, nakon šta sam vidija šta kompletan nedostatak socijalne mreže učini od ljudi - kaže protokapitalist Konj.
- Nikad nisam bio Titov fan, ali tu nema ni pola “s“ od socijalizma iz bivše Juge - tvrdi Jani. - A nije ni parodija.
Jani je Slovenac, živi u Sajgonu 25 godina, bavi se tekstilom. Dobro priča vijetnamski, zna situaciju: konture socijalnog sistema, veli, ipak postoje.
- Imaju bolnice za siromašne, ali ne znam kakve su. Ako se obitelji na selu netko razboli, u velikom su problemu.
Ono što Vijetnamce razlikuje od siromaha sa Zapada je sjećanje na glad, pa je ekstremno siromaštvo eliminirano niskom cijenom hrane, poput “večere za dolar“, koju sam s Konjem i Linh jedne noći iskušao u uličnom restoranu na prilazu ulice Bui Vien.
Bilo je to ovako: Konj mi dodaje “trung vit lon“ - pačja jaja, za predjelo. Sve je bilo dobro dok nisam razbio prvo jaje i u žumanjcu vidio zametak patke.
- Kako ću pojest dijete patku? - kažem. - Završiću u paklu.
- Nećeš, man, ovo je budistička zemlja - veli Konj. - Budisti ne viruju u pakao.
Komunisti u kamenom dobu
Linh mi dodaje “bo la lot“ - male sarme nalik na bosanski japrag: govedina u zelenom lišću. Od svih jela koja sam u Vijetnamu probao, ovo mi je jedno od dva najdraža: drugo je “chao“ - gusta vijetnamska juha s rižom, goveđim prsima i sirovim zelenim povrćem, koju je Linh više puta spremala kod kuće, kao eliksir nakon dugih pivskih noći u ulici Bui Vien.
Konj iz dućana donosi šest malih piva, da zalijemo pačju djecu i vijetnamske sarme. Kad smo se najeli i platili, kaže on:
- Ovo nas je došlo ispod 40 kuna. Ne po glavi, nego sve skupa.
- Stvarno jeftino - kažem. - Moramo još platit pivo.
- Man, sve skupa je ispod 40 kuna, uključujući šest piva - veli Konj.
- Mi to zovemo “večera za dolar“ - kaže mi Linh. - Da niste uzeli pivo, došlo bi nas dolar po glavi.
Prehrana se u Vijetnamu bazira na proteinima, a glavni izvor ugljikohidrata je riža, pa je ta prehrana lagana poput mediteranske. Osim što se cijene ljute stvari.
- Man, Vijetnamci ne vole kompleksne okuse i nepovjerljivi su prema novim okusima - tumači mi Konj u jednom sajgonskom restoranu, dok jedemo krokodila s prženom morskom travom: krokodil je žilavija piletina, a trava hrskava i ljuta. - Zato je krokodil jeftiniji od govedine. A noj i jelen su na akcijskim prodajama često jeftiniji i od svinjetine, jer pokušavaju probit novi market.
Naravno, od društvenog sistema koji se poziva na socijalizam čovjek očekuje više od rješenja gladi, ali i nakon nekoliko petoljetki socijalizma vijetnamski ljudi još uvijek su bliže “carstvu nužnosti“ nego “carstvu slobode“. Uvođenjem elemenata kapitalizma društvo se dodatno udaljava od izvornih načela.
U obranu Komunističke partije - jedine političke opcije u zemlji, s 3,6 milijuna članova - valja reći da nije imala izbora. Jer, nakon Drugog svjetskog rata Vijetnam je još 35 godina ratovao: 1945.-1954. s Francuzima, 1955.-1975. sa SAD-om (to Vijetnamci zovu “Francuski rat“ i “Američki rat“), a 1979. s Kinom.
Ekonomiju Vijetnama ubio je “Američki rat“: u strahu da komunizam ne pojede jugoistočnu Aziju, Washington je javno prijetio da će Sjeverni Vijetnam “vratiti u kameno doba“, što je i uspio - bombarderi SAD-a razorili su sve mostove i kompletnu željezničku mrežu Sjevernog Vijetnama, te masovno devastirali rižina polja, a riža je vijetnamski kruh.
Novi Washington
Tek početkom 80-ih Komunistička partija Vijetnama ima priliku za prvu mirnodopsku petoljetku, po sovjetskom modelu dogovorne ekonomije. No, prije isteka prve petoljetke na vlast u SSSR-u dolazi Mihail Gorbačov, čija “perestrojka“ ukida novčanu pomoć komunističkim satelitima od Kube do Vijetnama, što mladu i nejaku vijetnamsku ekonomiju dovodi pred kolaps, a na sjeveru zemlje opet se javlja glad. Stoga KP 1986. raskida sa “sovjetskim modelom“ komunizma i prelazi na “kineski model“ - uvođenje kapitalizma pod nadzorom Partije.
Rezultat je sličan kao u Kini: vijetnamski BDP je nizak, ali već godinama značajno i stabilno raste, i u globalnoj krizi. Na Staru godinu premijer Nguyen Tan Dung iznio je projekciju o rastu BDP-a za 5,8 posto u 2014. godini, dok je KP Vijetnama kao strateški cilj u idućoj petoljetci (2015.-2020.) postavila održavanje stabilne stope rasta BDP-a između 7 i 7,5 posto. Vijetnam je Kosovo koje ubrzano postaje Slovenija.
Vraćamo se izletima: sad smo na obali Južnog kineskog mora, alias Tihog oceana. Grad Vung Tau turistička je meka i centar državne naftne industrije. Nama su turizam i nafta nespojivi, ali ovdje nisu: resorti, naftne platforme i pješčane plaže.
Kupamo se u neslanom zimskom oceanu, toplijem od našeg mora ljeti. Službena zastava sa žutom petokrakom, na rubu plaže, nadvisuje sve plažne objekte, no kadrom dominira kip Krista na obližnjem brdu Nho - visok 32 metra, s rasponom ruku od 18,4 metara - koji daleko nadvisuje crvenu zastavu. Koliko vjekova budizma bi našim katolicima trebalo da na vrhu Marjana dopuste golemog Budu ili pravoslavni križ? Ovdje se time ne zamaraju: mega Krist ne smeta ni budistima ni komunistima.
U lobiju hotela karta svijeta, pomalo nelagodna za europsko oko, naviklo vidjeti sebe u centru situacije. U odnosu na naše karte ova je pomaknuta ustranu za 180 stupnjeva zemljopisne dužine: sićušne EU i Hrvatska sad su na nevažnom lijevom rubu karte, ispod nekadašnje Aljaske, a u novom srcu svijeta, gdje bješe istočna obala SAD-a, sad stoji jugoistočna Azija s Kinom i Vijetnamom, pa na mjestu New Yorka odmara Šangaj, a umjesto Washingtona pozira Sajgon.
To je nova kartografska i društvena realnost svijeta, koliko god se naš zapadni ego tome opirao, samo da delta Mekonga donese dovoljno proteina i da bude dovoljno riže za sve, pa kažem “dobro jutro, Vijetnam“: možda žuta petokraka donese više sreće nego crvena.
KRAJ
Piše i snima: Damir Pilić
Mi padamo, oni rastu
I zapadni autori priznaju da je Komunistička partija Vijetnama legitimitet izgradila ne samo na borbi protiv stranih okupatora, već i na rastu gospodarstva i podizanju životnog standarda stanovnika u zadnjih 20 godina. Kako bi namirila povećane energetske potrebe brzorastuće ekonomije, Partija je odlučila do 2030. izgraditi osam nuklearnih elektrana: ove godine počinje gradnja prve elektrane, koja će koštati 11 milijardi dolara, a otvaranje se planira za 2020. godinu.
Zadnja vijest koju sam na odlasku pročitao u vijetnamskim novinama odnosila se na prodaju automobila, koja u Vijetnamu već tri godine raste iz mjeseca u mjesec: u listopadu 2013. postignut je rekord i prvi put prodano više od 10.000 auta - 24 posto više nego mjesec ranije, a 28 posto više nego u listopadu 2012. godine.
Prva lokalna vijest koju sam po povratku pročitao u našim novinama također se odnosila na prodaju automobila, koja u Hrvatskoj već pet godina pada: u prosincu 2013. postignut je negativni rekord i prvi put prodano manje od 2000 auta. Vijetnam ima manje automobila po stanovniku nego Hrvatska, ali kod nas auto može kupiti sve manje ljudi, a kod njih sve više: mi padamo, oni rastu. |
[video] =>
[gallery] =>
[extra_fields] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 1
[name] => Subtitle
[value] => I Vijetnam živi postmodernu: petokraka, Ho Ši Min, Buda i Miki Maus
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 1
[alias] => Subtitle
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Saigon calling
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[extra_fields_search] => *
[created] => 2014-02-07 09:36:03
[created_by] => 39
[created_by_alias] =>
[checked_out] => 0
[checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00
[modified] => 2014-02-07 09:42:03
[modified_by] => 0
[publish_up] => 2014-02-08 20:35:00
[publish_down] => 0000-00-00 00:00:00
[trash] => 0
[access] => 1
[ordering] => 0
[featured] => 0
[featured_ordering] => 0
[image_caption] =>
[image_credits] =>
[video_caption] =>
[video_credits] =>
[hits] => 5623
[params] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[enable_css] => 1
[jQueryHandling] => 1.8remote
[backendJQueryHandling] => remote
[userName] => 1
[userImage] => 1
[userDescription] => 1
[userURL] => 1
[userEmail] => 0
[userFeedLink] => 1
[userFeedIcon] => 1
[userItemCount] => 30
[userItemTitle] => 1
[userItemTitleLinked] => 1
[userItemDateCreated] => 1
[userItemImage] => 1
[userItemIntroText] => 1
[userItemCategory] => 1
[userItemTags] => 1
[userItemCommentsAnchor] => 1
[userItemReadMore] => 1
[userItemOCMPlugins] => 1
[authorsListLimit] => 61
[tagItemCount] => 61
[tagItemTitle] => 1
[tagItemTitleLinked] => 1
[tagItemDateCreated] => 1
[tagItemImage] => 1
[tagItemIntroText] => 1
[tagItemCategory] => 1
[tagItemReadMore] => 1
[tagItemExtraFields] => 1
[tagOrdering] =>
[tagFeedLink] => 1
[tagFeedIcon] => 1
[genericItemCount] => 61
[genericItemTitle] => 1
[genericItemTitleLinked] => 1
[genericItemDateCreated] => 1
[genericItemImage] => 1
[genericItemIntroText] => 1
[genericItemCategory] => 1
[genericItemReadMore] => 1
[genericItemExtraFields] => 1
[genericFeedLink] => 1
[genericFeedIcon] => 1
[instantArticlesLimit] => 100
[instantArticlesExtraField] => 87
[instantArticlesExtraFieldON] => 2
[instantArticlesCategoriesChildren] => 0
[instantArticlesTitle] =>
[instantArticlesDescription] =>
[mainTagCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 396
[2] => 383
[3] => 424
[4] => 250
[5] => 251
[6] => 452
[7] => 252
[8] => 477
[9] => 253
[10] => 254
[11] => 255
[12] => 483
[13] => 256
[14] => 300
[15] => 257
[16] => 258
[17] => 260
)
[relatedItemsCategoriesChildren] => 1
[mobileJsonCustomHomepage] => 0
[mobileJsonQuoteModule] => 0
[mobileJsonWeatherModule] => 0
[mobileJsonLimit] =>
[mobileJsonObituary] => 0
[mobileApi2Enabled] => 1
[mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles
[mobileApi2ImagePrefix] => h
[mobileApi2ImageSuffix] => 1280
[mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg
[mobileApi2TagLimit] => 50
[mobileApi2TagOrdering] => publishUp
[mobileApi2TagCategories] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101
[mobileApi2TagExcludeCategories] => Array
(
[0] => 318
[1] => 323
[2] => 301
[3] => 406
[4] => 417
)
)
[mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328
)
[mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329
)
[mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327
)
[mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478
)
[mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494
)
)
[mobileApi2TagsSearchLimit] => 200
[mainFeedCategories] => Array
(
[0] => 240
)
[feedLimit] => 50
[mostPopularFeedLimit] => 20
[feedItemImage] => 0
[feedImgSize] => S
[feedItemIntroText] => 0
[feedTextWordLimit] =>
[feedItemFullText] => 1
[feedTextCharacterLimit] => 300
[feedItemSubtitle] => 1
[feedItemAuthor] => 0
[feedTtl] => 60
[feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija
[feedItemTags] => 0
[feedItemVideo] => 0
[feedItemGallery] => 0
[feedItemAttachments] => 0
[feedBogusEmail] =>
[feedTopModules] => Array
(
[0] => 105
)
[feedTopFbExcludeCategories] => Array
(
[0] => 243
[1] => 353
[2] => 333
)
[introTextCleanup] => 0
[introTextCleanupExcludeTags] =>
[introTextCleanupTagAttr] =>
[fullTextCleanup] => 0
[fullTextCleanupExcludeTags] =>
[fullTextCleanupTagAttr] =>
[xssFiltering] => 0
[linkPopupWidth] => 900
[linkPopupHeight] => 600
[imagesQuality] => 100
[itemImageXS] => 100
[itemImageS] => 200
[itemImageM] => 400
[itemImageL] => 600
[itemImageXL] => 900
[itemImageGeneric] => 300
[catImageWidth] => 100
[catImageDefault] => 1
[userImageWidth] => 100
[userImageDefault] => 1
[commenterImgWidth] => 48
[onlineImageEditor] => sumopaint
[imageTimestamp] => 0
[imageMemoryLimit] =>
[socialButtonCode] =>
[twitterUsername] =>
[facebookMetatags] => 1
[facebookImage] => Medium
[comments] => 1
[commentsOrdering] => DESC
[commentsLimit] => 10
[commentsFormPosition] => below
[commentsPublishing] => 0
[commentsReporting] => 2
[commentsReportRecipient] =>
[inlineCommentsModeration] => 0
[gravatar] => 1
[antispam] => 0
[recaptchaForRegistered] => 1
[akismetForRegistered] => 1
[commentsFormNotes] => 1
[commentsFormNotesText] =>
[frontendEditing] => 1
[showImageTab] => 1
[showImageGalleryTab] => 1
[showVideoTab] => 1
[showExtraFieldsTab] => 1
[showAttachmentsTab] => 1
[showOCMPlugins] => 1
[sideBarDisplayFrontend] => 0
[staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr
[siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr
[sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr
[lockingArticlesCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 424
[2] => 250
[3] => 251
[4] => 452
[5] => 252
[6] => 477
[7] => 253
[8] => 254
[9] => 255
[10] => 483
[11] => 256
[12] => 257
[13] => 258
[14] => 260
)
[lockingArticlesUnit] => YEAR
[lockingArticlesQuantity] => 1
[photoGalleryExtraField] => 63
[photoGalleryExtraFieldON] => 2
[videoGalleryExtraField] => 67
[videoGalleryExtraFieldON] => 2
[tickerModules] => Array
(
[0] => 408
[1] => 409
)
[gaEmail] =>
[mergeEditors] => 1
[sideBarDisplay] => 1
[attachmentsFolder] =>
[hideImportButton] => 0
[googleSearch] => 0
[googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer
[OCMUserProfile] => 1
[OCMUserGroup] => 4
[redirect] => 101
[adminSearch] => simple
[cookieDomain] =>
[gatherStatistics] => 1
[article_preview_ocm_category_id] =>
[taggingSystem] => 1
[lockTags] => 0
[showTagFilter] => 0
[ocmTagNorm] => 0
[ocmTagNormCase] => lower
[ocmTagNormAdditionalReplacements] =>
[recaptcha_public_key] => marko_margeta
[recaptcha_private_key] => zoey2013
[recaptcha_theme] => clean
[recaptchaV2] => 1
[recaptchaOnRegistration] => 0
[akismetApiKey] =>
[stopForumSpam] => 0
[stopForumSpamApiKey] =>
[showItemsCounterAdmin] => 1
[showChildCatItems] => 1
[disableCompactOrdering] => 0
[metaDescLimit] => 150
[enforceSEFReplacements] => 0
[SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya
[ocmSef] => 0
[ocmSefLabelCat] => content
[ocmSefLabelTag] => tag
[ocmSefLabelUser] => author
[ocmSefLabelSearch] => search
[ocmSefLabelDate] => date
[ocmSefLabelItem] => 0
[ocmSefLabelItemCustomPrefix] =>
[ocmSefInsertItemId] => 1
[ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseItemTitleAlias] => 1
[ocmSefInsertCatId] => 1
[ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseCatTitleAlias] => 1
[show_page_heading] => 0
[categories] => Array
(
[0] => 297
)
[exclude_from_group_by_subcategories] => 0
[menu-anchor_css] => nav__link
[menu_text] => 1
[menu_show] => 1
[menu-meta_description] => Specijalni prilog Slobodne Dalmacije s područja politike, društva i kulture.
[menu-meta_keywords] => specijalni prilog, zanimljivosti, spektar, društvo, politika, kultura
[secure] => 0
[page_title] => Spektar
[page_description] => SiteMeta Description
[page_rights] =>
[robots] =>
[inheritFrom] => 0
[num_leading_items] => 2
[num_leading_columns] => 1
[leadingImgSize] => Large
[num_primary_items] => 4
[num_primary_columns] => 2
[primaryImgSize] => Medium
[num_secondary_items] => 4
[num_secondary_columns] => 1
[secondaryImgSize] => Small
[num_links] => 4
[num_links_columns] => 1
[linksImgSize] => XSmall
[catCatalogMode] => 0
[catFeaturedItems] => 1
[catOrdering] => publishUp
[catPagination] => 2
[catPaginationResults] => 1
[catTitle] => 1
[catTitleItemCounter] => 1
[catDescription] => 1
[catImage] => 1
[catFeedLink] => 0
[catFeedIcon] => 0
[subCategories] => 1
[subCatColumns] => 2
[subCatTitle] => 1
[subCatTitleItemCounter] => 1
[subCatDescription] => 1
[subCatImage] => 1
[catItemTitle] => 1
[catItemTitleLinked] => 1
[catItemFeaturedNotice] => 0
[catItemAuthor] => 1
[catItemDateCreated] => 1
[catItemRating] => 0
[catItemImage] => 1
[catItemIntroText] => 1
[catItemExtraFields] => 0
[catItemHits] => 0
[catItemCategory] => 1
[catItemTags] => 1
[catItemAttachments] => 0
[catItemAttachmentsCounter] => 0
[catItemVideo] => 0
[catItemVideoAutoPlay] => 0
[catItemImageGallery] => 0
[catItemDateModified] => 0
[catItemReadMore] => 1
[catItemCommentsAnchor] => 1
[catItemOCMPlugins] => 1
[itemDateCreated] => 1
[itemTitle] => 1
[itemFeaturedNotice] => 1
[itemAuthor] => 1
[itemFontResizer] => 1
[itemPrintButton] => 0
[itemEmailButton] => 1
[itemSocialButton] => 1
[itemVideoAnchor] => 1
[itemImageGalleryAnchor] => 1
[itemCommentsAnchor] => 1
[itemRating] => 0
[itemImage] => 1
[itemImgSize] => Large
[itemImageMainCaption] => 1
[itemImageMainCredits] => 1
[itemIntroText] => 0
[itemFullText] => 1
[itemExtraFields] => 1
[itemDateModified] => 1
[itemHits] => 0
[itemCategory] => 0
[itemTags] => 1
[itemAttachments] => 1
[itemAttachmentsCounter] => 1
[itemVideo] => 1
[itemVideoAutoPlay] => 0
[itemVideoCaption] => 1
[itemVideoCredits] => 1
[itemImageGallery] => 0
[itemNavigation] => 0
[itemComments] => 1
[itemTwitterButton] => 1
[itemFacebookButton] => 1
[itemGooglePlusOneButton] => 1
[itemAuthorBlock] => 0
[itemAuthorImage] => 0
[itemAuthorDescription] => 0
[itemAuthorURL] => 0
[itemAuthorEmail] => 0
[itemAuthorLatest] => 0
[itemAuthorLatestLimit] => 5
[itemRelated] => 1
[itemRelatedLimit] => 2
[itemRelatedTitle] => 1
[itemRelatedCategory] => 1
[itemRelatedImageSize] => Medium
[itemRelatedIntrotext] => 0
[itemRelatedFulltext] => 0
[itemRelatedAuthor] => 0
[itemRelatedMedia] => 1
[itemRelatedImageGallery] => 1
[itemOCMPlugins] => 1
[recaptcha] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[metadesc] =>
[metadata] => robots=
author=
[metakey] =>
[plugins] => {"is_import_from_dnn":true,"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/Archive\/Images\/2014\/02\/07\/PSD\/Vijetnam\/06.jpg","\/Archive\/Images\/2014\/02\/07\/PSD\/Vijetnam\/01.jpg","\/Archive\/Images\/2014\/02\/07\/PSD\/Vijetnam\/02.jpg","\/Archive\/Images\/2014\/02\/07\/PSD\/Vijetnam\/03.jpg","\/Archive\/Images\/2014\/02\/07\/PSD\/Vijetnam\/04.jpg","\/Archive\/Images\/2014\/02\/07\/PSD\/Vijetnam\/05.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["","","","","",""],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["Vijetnamske gracije u oceanskom pli\u0107aku","Moj vijetnamski an\u0111eo: Hot kofi, mister!","Seoska kafana: Linh i srame\u017eljiva vijetnamska djeca","Slovenac Jani: Nisam Titov fan, ali ovdje nema pola s od socijalizma iz biv\u0161e Juge","Gastronomski specijalitet bo la lot ko\u0161ta manje od dolara","Komunisti\u010dka zastava nadvisuje pla\u017eu, ali kip Krista nadvisuje zastavu"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"800x600"},{"size0":"800x600"},{"size0":"800x600"},{"size0":"413x550"},{"size0":"800x600"},{"size0":"413x550"}]}
[language] => *
[multi_author] => 0
[type_id] => 0
[category] => TableOCMCategory Object
(
[id] => 297
[name] => Spektar
[alias] => spektar
[description] =>
[parent] => 260
[extraFieldsGroup] => 9
[published] => 1
[image] =>
[access] => 1
[ordering] => 3
[params] => {"inheritFrom":"260","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"}
[trash] => 0
[plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""}
[language] => *
[container] => 0
[container_name] =>
[_tbl:protected] => #__ocm_categories
[_tbl_key:protected] => id
[_tbl_keys:protected] => Array
(
[0] => id
)
[_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
(
[name] => mysqli
[serverType] => mysql
[connection:protected] => mysqli Object
(
[affected_rows] => 38
[client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $
[client_version] => 50012
[connect_errno] => 0
[connect_error] =>
[errno] => 0
[error] =>
[error_list] => Array
(
)
[field_count] => 3
[host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP
[info] =>
[insert_id] => 0
[server_info] => 5.5.30
[server_version] => 50530
[stat] => Uptime: 7995693 Threads: 5 Questions: 1595202601 Slow queries: 4876185
[sqlstate] => 00000
[protocol_version] => 10
[thread_id] => 112411871
[warning_count] => 0
)
[nameQuote:protected] => `
[nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00
[_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb
[count:protected] => 58
[cursor:protected] =>
[debug:protected] =>
[limit:protected] => 0
[log:protected] => Array
(
)
[timings:protected] => Array
(
)
[callStacks:protected] => Array
(
)
[offset:protected] => 0
[options:protected] => Array
(
[driver] => mysqli_exabyte
[host] => 127.0.0.1
[user] => proxy_user_front03
[password] => b3hX5DrKwjx6
[database] => sdproductiondb
[prefix] => sk_
[select] => 1
[port] => 6033
[socket] =>
)
[sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1
[tablePrefix:protected] => sk_
[utf:protected] => 1
[utf8mb4:protected] => 1
[errorNum:protected] => 0
[errorMsg:protected] =>
[transactionDepth:protected] => 0
[disconnectHandlers:protected] => Array
(
)
[ocmConfig] => Array
(
)
)
[_trackAssets:protected] =>
[_rules:protected] =>
[_locked:protected] =>
[_autoincrement:protected] => 1
[_observers:protected] => JObserverUpdater Object
(
[aliases:protected] => Array
(
)
[observers:protected] => Array
(
)
[doCallObservers:protected] => 1
)
[_columnAlias:protected] => Array
(
)
[_jsonEncode:protected] => Array
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[year_lookup] => 0
[link] => /sd-plus/spektar
)
[additional_categories] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 376
[name] => Arhiva
[alias] => arhiva
[parent] => 240
[published] => 1
[trash] => 0
[link] => /arhiva
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 296
[name] => Stil
[alias] => stil
[parent] => 260
[published] => 1
[trash] => 0
[link] => /sd-plus/stil
)
)
[link] => /sd-plus/spektar/damir-pilic-u-vijetnamu-mozda-zuta-petokraka-bude-sretnija-od-crvene-225371
[printLink] => /sd-plus/spektar/damir-pilic-u-vijetnamu-mozda-zuta-petokraka-bude-sretnija-od-crvene-225371?tmpl=component&print=1
[tags] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 197380
[name] => vijetnam
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 0000-00-00 00:00:00
[main_article_id] => 0
[alias] => vijetnam
[link] => /tag/vijetnam
)
)
[imageXSmall] =>
[imageSmall] =>
[imageMedium] =>
[imageLarge] =>
[imageXLarge] =>
[extraFields] => stdClass Object
(
[Subtitle] => stdClass Object
(
[id] => 1
[name] => Subtitle
[value] => I Vijetnam živi postmodernu: petokraka, Ho Ši Min, Buda i Miki Maus
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 1
[alias] => Subtitle
)
[SuperscriptTitle] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Saigon calling
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[premium_content] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[attachments] => Array
(
)
[cleanTitle] => Damir Pilić u Vijetnamu: Možda žuta petokraka bude sretnija od crvene
[num_of_authors] => 0
[author] => Joomla\CMS\User\User Object
(
[isRoot:protected] =>
[id] =>
[name] =>
[username] =>
[email] =>
[password] =>
[password_clear] =>
[block] =>
[sendEmail] =>
[registerDate] =>
[lastvisitDate] =>
[activation] =>
[params] =>
[groups] => Array
(
)
[guest] => 1
[lastResetTime] =>
[resetCount] =>
[requireReset] =>
[_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
)
[initialized:protected] =>
[separator] => .
)
[_authGroups:protected] =>
[_authLevels:protected] =>
[_authActions:protected] =>
[_errorMsg:protected] =>
[userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[link] => /autor/2024-05-18-20-17-07-39
[profile] => Joomla\CMS\Object\CMSObject Object
(
[_errors:protected] => Array
(
)
[gender] =>
)
[avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png
)
[numOfComments] => 0
[mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2014/02/07/PSD/Vijetnam/06.jpg
[galleryCount] => 6
[hasImage] => 1
[mainImageAuthor] =>
[mainImageDesc] => Vijetnamske gracije u oceanskom plićaku
[popup_gallery] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2014/02/07/PSD/Vijetnam/06.jpg
[title] =>
Vijetnamske gracije u oceanskom plićaku
)
[1] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2014/02/07/PSD/Vijetnam/01.jpg
[title] =>
Moj vijetnamski anđeo: Hot kofi, mister!
)
[2] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2014/02/07/PSD/Vijetnam/02.jpg
[title] =>
Seoska kafana: Linh i sramežljiva vijetnamska djeca
)
[3] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2014/02/07/PSD/Vijetnam/03.jpg
[title] =>
Slovenac Jani: Nisam Titov fan, ali ovdje nema pola s od socijalizma iz bivše Juge
)
[4] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2014/02/07/PSD/Vijetnam/04.jpg
[title] =>
Gastronomski specijalitet bo la lot košta manje od dolara
)
[5] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2014/02/07/PSD/Vijetnam/05.jpg
[title] =>
Komunistička zastava nadvisuje plažu, ali kip Krista nadvisuje zastavu
)
)
[bgPosition] =>
[videoType] => allvideos
[text] => {OCMSplitter}Napuštamo magičnu ulicu Bui Vien, kombi već trubi: vrijeme je za izlete po jugu Vijetnama. Evo nas u nacionalnom parku ljupkog imena Khu Du Lich Tram Chim Dong Thap Nuoi: uskim drvenim čamcem plovimo deltom Mekonga, između zabrađenih ribara i drskih močvarnih ptičurina, rijekom koja je nekoć vijugala kroz rat.
Uživamo u arhetipskom pejsažu sve dok Konj, stari ljubitelj prirode, ne raširi ruke:
- Djeco, dobro došli u svjetsko stanište gripe!
Sad vozimo za milijunski grad Can Tho: tamo ćemo prespavati, jer u zoru idemo na “plutajući market“, veleprodajnu tržnicu na vodi, tipičnu za deltu Mekonga. Mimoilazi nas šareni kombi, urešen kao da se vraća s Woodstocka.
- Pogrebna kola - kaže Linh, vidjevši da gledamo za vozilom.
- Pa kakva vam je onda odjeća za sprovode? - pita netko.
- Bijela - veli Linh.
- A za vjenčanje?
- Isto bijela - kaže ona.
Sitan dokaz da se smrt ovdje drukčije doživljava, kao nešto manje različito od života nego kod nas. Takav psihološki stav ima veze s budizmom, ali i s time što ljudski život u Aziji vrijedi manje nego u Europi.
U nekom selu usred prašume stajemo na kavu: sramežljiva vijetnamska djeca iz cijelog sela okupljaju se da vide čudne bijele divove. U kiosku uz cestu zanimljiva kompozicija: slika Ho Ši Mina, lijevo od nje zastavica s petokrakom, desno Buda, a ispod njega Miki Maus. I Vijetnam živi postmodernu.
TTTS na rijeci
Navečer šetamo po središtu Can Thoa, gledamo golemi kip Ho Ši Mina, bez Miki Mausa, oko kojeg se okupljaju mladi. Dizanje za “ploveći pazar“ zakazano je u 4.30, pa oko jedan krećemo na spavanje, a mene presreće mlada taksistica na motoru:
- Brzo, maj frend, sjedi iza mene!
Pristojno kažem da ne treba, jer hotel nam je blizu.
- Maj frend, nisam ja taksi - veli ona.
- Nego? - kažem, i tada shvatim.
- Idemo raditi bum-bum, maj frend. Tri dolara.
Kako je rekla “bum-bum“, počeo sam se smijati. Što da radim: bilo mi smiješno.
- Aaaa, maj frend, sviđa ti se? - smije se i ona. - Znala sam: sjedi iza mene, brzo.
- Ne mogu - kažem. - Tu sam s prijateljima, idemo u hotel.
- Maj frend, no problem - veli ona. - Idi s njima, a ja dođem po tebe za deset minuta pa idemo u moj hotel.
- Ne mogu nikako - kažem opet. - Dižem se za tri sata.
- Aaaa, maj frend, pa tri sata nam je sasvim dovoljno - veli ona. - Brzo, sjedi iza.
I tako stalno: koji god uljudni argument smislim, ona ga energično odbaci. Sjetim se upozorenja što mi je dala Linh: “Ako s bilo kojim uličnim prodavačem pričaš deset minuta, onda si obavezan to kupiti ili će se on naljutiti, a to znači da će se tu odjednom stvoriti 20-30 Vijetnamaca i svi će biti jako ljuti na tebe.“
Po mojoj procjeni, razgovor je ulazio u devetu minutu, pa se stadoh vrpoljiti tražeći exit. U pravi čas s uličnog kornera izroni Pop: on će sigurno riješiti stvar.
- Maj frend, hoćeš i ti bum-bum? - kaže ona njemu.
Pop se rutinski okrene: iz sjene taman izviru Mare i Andrea.
- Ono su nam žene - veli Pop curi, koja strelovito nestane.
U zoru drhturim na pramcu turističke barke, dok plovimo prema “tržnici na vodi“: neispavan, smrznut, žudeći za kofeinom. Jedino je još Konj u kratkim rukavima, čujem kako cvokoće.
- Ajme da je vruća kava - kaže naglas.
Gledam mrzovoljna lica vijetnamskih ribara, ružnu lučku arhitekturu, sumorno azijsko nebo. Samo fali ovaj namrgođeni tip koji nam očito presijeca putanju i prijeteći viče s krme svoje džunke: valjda je naš kapetan prethodno ušao u njegovu putanju i tip sad želi kavgu, evo se kači šipkom za naš čamac. Na pramcu mu neka žena okrenuta leđima, s onom njihovom kapom u obliku stošca: ne vidim joj lice, ali obzirom na to kako je počeo dan, sigurno je ružna babuskara kreštava glasa.
Kad su se gusarski prikopčali uz naš brod, žena se okrene, digne glavu, i lijepo mlado lice pruži mi plastičnu čašu:
- Hot kofi, mister - kaže cvrkutavo. - Jedan dolar.
Shvaćam odmah: to je moj vijetnamski anđeo. Od njenog vrućeg napitka naglo uviđam nove slojeve stvarnosti: vedra lica vijetnamskih ribara, nadahnutu obalnu arhitekturu, blistavo azijsko nebo.
“Ploveći pazar“ je kao svaki pazar na svijetu, samo je na vodi. Mnoštvo čamaca, džunki i brodića koji kupuju robu polako plovi kroz mnoštvo brodića, džunki i čamaca koji prodaju robu. Brodovi se ljuljaju, ljudi trguju. Linh mi pokaže na susjednu barku: na pramcu zaboden štap, na vrhu štapa lubenica.
- Svaki brod ima štap i na vrhu proizvod koji prodaje - veli.
Doista: brod je pun lubenica. Gledam okolo: na ovom štapu kukuruz, na onom mango, na trećem pile, na četvrtom košulja...
- TTTS na rijeci - kaže Pero.
Kako pojesti dijete patku?
Nije sve tako idilično: u 15 dana u Socijalističkoj Republici Vijetnamu vidio sam prizore kojih se ne sjećam iz jugoslavenskog socijalizma. Recimo, djeca bez roditelja koja prosjače na ulici. Mnoga vijetnamska djeca rade već od devete ili desete godine, uključujući i teške fizičke poslove, poput klinaca koje sam na noćnom ribljem marketu u predgrađu Sajgona vidio kako iza ponoći nose teške vreće ribljeg brašna i velike kašete ribe, u vrijeme kad bi davno već trebali spavati da ujutro budu odmorni za školu.
A škola se u Vijetnamu plaća, čak i osnovna: javna 100 dolara po školskoj godini, a privatne i do 1500 dolara mjesečno. Osnovno školovanje nije zakonski obavezno, pa dosta djece niti ne ide u školu, osobito na selu. Plaća se i Hitna pomoć.
Mnogi Vijetnamci rade i po 60 sati tjedno da sastave kraj s krajem. I po četiri-pet ih živi u istoj sobi, da na stanarini uštede za slučaj bolesti, jer im bolest može značiti trenutni bankrot. Državni službenici imaju minornu mirovinu, a radnici u privatnom sektoru nemaju ni to, ako nisu uplaćivali u privatne fondove. Zato i po pet generacija vijetnamske obitelji živi zajedno, jer im je u kulturi normalno da se brinu za stare članove: to se usađuje od djetinjstva.
- Man, puno sam ljeviji nego prije sedam godina, nakon šta sam vidija šta kompletan nedostatak socijalne mreže učini od ljudi - kaže protokapitalist Konj.
- Nikad nisam bio Titov fan, ali tu nema ni pola “s“ od socijalizma iz bivše Juge - tvrdi Jani. - A nije ni parodija.
Jani je Slovenac, živi u Sajgonu 25 godina, bavi se tekstilom. Dobro priča vijetnamski, zna situaciju: konture socijalnog sistema, veli, ipak postoje.
- Imaju bolnice za siromašne, ali ne znam kakve su. Ako se obitelji na selu netko razboli, u velikom su problemu.
Ono što Vijetnamce razlikuje od siromaha sa Zapada je sjećanje na glad, pa je ekstremno siromaštvo eliminirano niskom cijenom hrane, poput “večere za dolar“, koju sam s Konjem i Linh jedne noći iskušao u uličnom restoranu na prilazu ulice Bui Vien.
Bilo je to ovako: Konj mi dodaje “trung vit lon“ - pačja jaja, za predjelo. Sve je bilo dobro dok nisam razbio prvo jaje i u žumanjcu vidio zametak patke.
- Kako ću pojest dijete patku? - kažem. - Završiću u paklu.
- Nećeš, man, ovo je budistička zemlja - veli Konj. - Budisti ne viruju u pakao.
Komunisti u kamenom dobu
Linh mi dodaje “bo la lot“ - male sarme nalik na bosanski japrag: govedina u zelenom lišću. Od svih jela koja sam u Vijetnamu probao, ovo mi je jedno od dva najdraža: drugo je “chao“ - gusta vijetnamska juha s rižom, goveđim prsima i sirovim zelenim povrćem, koju je Linh više puta spremala kod kuće, kao eliksir nakon dugih pivskih noći u ulici Bui Vien.
Konj iz dućana donosi šest malih piva, da zalijemo pačju djecu i vijetnamske sarme. Kad smo se najeli i platili, kaže on:
- Ovo nas je došlo ispod 40 kuna. Ne po glavi, nego sve skupa.
- Stvarno jeftino - kažem. - Moramo još platit pivo.
- Man, sve skupa je ispod 40 kuna, uključujući šest piva - veli Konj.
- Mi to zovemo “večera za dolar“ - kaže mi Linh. - Da niste uzeli pivo, došlo bi nas dolar po glavi.
Prehrana se u Vijetnamu bazira na proteinima, a glavni izvor ugljikohidrata je riža, pa je ta prehrana lagana poput mediteranske. Osim što se cijene ljute stvari.
- Man, Vijetnamci ne vole kompleksne okuse i nepovjerljivi su prema novim okusima - tumači mi Konj u jednom sajgonskom restoranu, dok jedemo krokodila s prženom morskom travom: krokodil je žilavija piletina, a trava hrskava i ljuta. - Zato je krokodil jeftiniji od govedine. A noj i jelen su na akcijskim prodajama često jeftiniji i od svinjetine, jer pokušavaju probit novi market.
Naravno, od društvenog sistema koji se poziva na socijalizam čovjek očekuje više od rješenja gladi, ali i nakon nekoliko petoljetki socijalizma vijetnamski ljudi još uvijek su bliže “carstvu nužnosti“ nego “carstvu slobode“. Uvođenjem elemenata kapitalizma društvo se dodatno udaljava od izvornih načela.
U obranu Komunističke partije - jedine političke opcije u zemlji, s 3,6 milijuna članova - valja reći da nije imala izbora. Jer, nakon Drugog svjetskog rata Vijetnam je još 35 godina ratovao: 1945.-1954. s Francuzima, 1955.-1975. sa SAD-om (to Vijetnamci zovu “Francuski rat“ i “Američki rat“), a 1979. s Kinom.
Ekonomiju Vijetnama ubio je “Američki rat“: u strahu da komunizam ne pojede jugoistočnu Aziju, Washington je javno prijetio da će Sjeverni Vijetnam “vratiti u kameno doba“, što je i uspio - bombarderi SAD-a razorili su sve mostove i kompletnu željezničku mrežu Sjevernog Vijetnama, te masovno devastirali rižina polja, a riža je vijetnamski kruh.
Novi Washington
Tek početkom 80-ih Komunistička partija Vijetnama ima priliku za prvu mirnodopsku petoljetku, po sovjetskom modelu dogovorne ekonomije. No, prije isteka prve petoljetke na vlast u SSSR-u dolazi Mihail Gorbačov, čija “perestrojka“ ukida novčanu pomoć komunističkim satelitima od Kube do Vijetnama, što mladu i nejaku vijetnamsku ekonomiju dovodi pred kolaps, a na sjeveru zemlje opet se javlja glad. Stoga KP 1986. raskida sa “sovjetskim modelom“ komunizma i prelazi na “kineski model“ - uvođenje kapitalizma pod nadzorom Partije.
Rezultat je sličan kao u Kini: vijetnamski BDP je nizak, ali već godinama značajno i stabilno raste, i u globalnoj krizi. Na Staru godinu premijer Nguyen Tan Dung iznio je projekciju o rastu BDP-a za 5,8 posto u 2014. godini, dok je KP Vijetnama kao strateški cilj u idućoj petoljetci (2015.-2020.) postavila održavanje stabilne stope rasta BDP-a između 7 i 7,5 posto. Vijetnam je Kosovo koje ubrzano postaje Slovenija.
Vraćamo se izletima: sad smo na obali Južnog kineskog mora, alias Tihog oceana. Grad Vung Tau turistička je meka i centar državne naftne industrije. Nama su turizam i nafta nespojivi, ali ovdje nisu: resorti, naftne platforme i pješčane plaže.
Kupamo se u neslanom zimskom oceanu, toplijem od našeg mora ljeti. Službena zastava sa žutom petokrakom, na rubu plaže, nadvisuje sve plažne objekte, no kadrom dominira kip Krista na obližnjem brdu Nho - visok 32 metra, s rasponom ruku od 18,4 metara - koji daleko nadvisuje crvenu zastavu. Koliko vjekova budizma bi našim katolicima trebalo da na vrhu Marjana dopuste golemog Budu ili pravoslavni križ? Ovdje se time ne zamaraju: mega Krist ne smeta ni budistima ni komunistima.
U lobiju hotela karta svijeta, pomalo nelagodna za europsko oko, naviklo vidjeti sebe u centru situacije. U odnosu na naše karte ova je pomaknuta ustranu za 180 stupnjeva zemljopisne dužine: sićušne EU i Hrvatska sad su na nevažnom lijevom rubu karte, ispod nekadašnje Aljaske, a u novom srcu svijeta, gdje bješe istočna obala SAD-a, sad stoji jugoistočna Azija s Kinom i Vijetnamom, pa na mjestu New Yorka odmara Šangaj, a umjesto Washingtona pozira Sajgon.
To je nova kartografska i društvena realnost svijeta, koliko god se naš zapadni ego tome opirao, samo da delta Mekonga donese dovoljno proteina i da bude dovoljno riže za sve, pa kažem “dobro jutro, Vijetnam“: možda žuta petokraka donese više sreće nego crvena.
KRAJ
Piše i snima: Damir Pilić
Mi padamo, oni rastu
I zapadni autori priznaju da je Komunistička partija Vijetnama legitimitet izgradila ne samo na borbi protiv stranih okupatora, već i na rastu gospodarstva i podizanju životnog standarda stanovnika u zadnjih 20 godina. Kako bi namirila povećane energetske potrebe brzorastuće ekonomije, Partija je odlučila do 2030. izgraditi osam nuklearnih elektrana: ove godine počinje gradnja prve elektrane, koja će koštati 11 milijardi dolara, a otvaranje se planira za 2020. godinu.
Zadnja vijest koju sam na odlasku pročitao u vijetnamskim novinama odnosila se na prodaju automobila, koja u Vijetnamu već tri godine raste iz mjeseca u mjesec: u listopadu 2013. postignut je rekord i prvi put prodano više od 10.000 auta - 24 posto više nego mjesec ranije, a 28 posto više nego u listopadu 2012. godine.
Prva lokalna vijest koju sam po povratku pročitao u našim novinama također se odnosila na prodaju automobila, koja u Hrvatskoj već pet godina pada: u prosincu 2013. postignut je negativni rekord i prvi put prodano manje od 2000 auta. Vijetnam ima manje automobila po stanovniku nego Hrvatska, ali kod nas auto može kupiti sve manje ljudi, a kod njih sve više: mi padamo, oni rastu. |
[jcfields] => Array
(
)
[event] => stdClass Object
(
[BeforeDisplay] =>
[AfterDisplay] =>
[AfterDisplayTitle] =>
[BeforeDisplayContent] =>
[AfterDisplayContent] =>
[OCMBeforeDisplay] =>
[OCMAfterDisplay] =>
[OCMAfterDisplayTitle] =>
[OCMBeforeDisplayContent] =>
[OCMAfterDisplayContent] =>
Vijetnamske gracije u oceanskom plićaku
Moj vijetnamski anđeo: Hot kofi, mister!
Seoska kafana: Linh i sramežljiva vijetnamska djeca
Slovenac Jani: Nisam Titov fan, ali ovdje nema pola s od socijalizma iz bivše Juge
Gastronomski specijalitet bo la lot košta manje od dolara
Komunistička zastava nadvisuje plažu, ali kip Krista nadvisuje zastavu
[OCMUserDisplay] =>
[OCMCommentsCounter] =>
[OCMCommentsBlock] =>
)
[image] =>
[imageWidth] => 600
[comments] => Array
(
)
[absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/sd-plus/spektar/damir-pilic-u-vijetnamu-mozda-zuta-petokraka-bude-sretnija-od-crvene-225371
[emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=92ce7d661bf8d5324c6470837a1cc06955cafa53
[twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Damir+Pili%C4%87+u+Vijetnamu%3A+Mo%C5%BEda+%C5%BEuta+petokraka+bude+sretnija+od+crvene&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsd-plus%2Fspektar%2Fdamir-pilic-u-vijetnamu-mozda-zuta-petokraka-bude-sretnija-od-crvene-225371
[socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsd-plus%2Fspektar%2Fdamir-pilic-u-vijetnamu-mozda-zuta-petokraka-bude-sretnija-od-crvene-225371
)
Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 1
[name] => Subtitle
[value] => I Vijetnam živi postmodernu: petokraka, Ho Ši Min, Buda i Miki Maus
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 1
[alias] => Subtitle
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Saigon calling
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
18. svibanj 2024 22:17
