SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1088654 [title] => Povratak u dva hrvatska pakla [alias] => povratak-u-dva-hrvatska-pakla [catid] => 285 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Druga ili treća, pogotovo šesta ili sedma izdanja knjiga obično nisu predmet recenzentskog interesa. Ona se doživljavaju kao juhice podgrijane na rešoiću, obroci nedostojni rafinirana nepca literarnih connoisseurea koji se hrabro izlažu najfriškijoj mogućoj ponudi. No, svako pravilo ima i svoje iznimke. Jednom takvom bavit ćemo se ovoga tjedna. Radi se o Evi Grlić, fascinantnoj ženi koja je do izlaska svojih "Sjećanja" (prvo izdanje objavljeno je 1997.) bila poznatija kao supruga i majka dvojice velikana naše kulture, filozofa Danka i filmskog redatelja Rajka Grlića, nego kao spisateljica. Ovoj se knjizi, odnosno svakom njezinu novom izdanju, uvijek iznova valja vraćati da bismo se podsjetili kakav je pakao bila Hrvatska najmanje dva puta u dvadesetom stoljeću.

Evi Grlić bio je "zapisan" drukčiji užas od onoga koji ju je sustigao. Rođena u Budimpešti 1920. godine u braku Katalin Klingenberg i Ješue Oskara Izraela, lako je mogla podijeliti sudbinu stotina tisuća mađarskih Židova stradalih u holokaustu. No, nakon pada kratkotrajne Nezavisne Republike Mađarske s predsjednikom Mihályem Károlyijem, a potom i Mađarske Sovjetske Republike Béle Kuna, obitelj Izrael preselila se u Split zbog kojeg je, veli, neutješno i trajno ostala zaljubljena u more.

OBITELJSKA TRAGEDIJA

Mlada obitelj kod nas se, međutim, nije previše zadržala. Tek što je otac otvorio skromnu trgovinu tekstilom i uhodao posao, netko je pronio lažni glas da je modist Ješua bio tajnik Béle Kuna. U roku od 48 sati Izraelovi su morali napustiti grad, pa su utočište pronašli u Sarajevu kod sefardske rodbine. Mala Mađarica Eva, koju je prvo zbunio hrvatski jezik (u zatečenim mandrilsko-vlaško-bodulskim varijantama), tada se suočila s bosanskom parlatinom i još nerazumljivijim ladinom kojim su govorili njezini rođaci.

Obitelj navikla na život u vibrantnoj svjetskoj metropoli kakva je bila Budimpešta, i koja se potom bez teškoća snašla u mirnijoj, gotovo ladanjskoj atmosferi mediteranskoga gradića, nije se lako prilagodila novim prilikama u orijentalnoj, bitno konzervativnijoj sredini, ali vrijeme je učinilo svoje. U Sarajevu su živjeli sve do 1938. godine, kad je otac, ponajprije zbog poslovnih razloga, odlučio preseliti obitelj u Zagreb. Tri puta veći grad s dinamičnom kulturnom scenom Evu je naprečac osvojio, a u njemu je otprije snažan interes za progresivne, lijeve ideje samo dodatno produbila družeći se s vršnjacima sličnih pogleda.

Ono što se dalje događalo s Evom i njoj bliskim ljudima križanac je horora i filma katastrofe. U travnju 1940. udala se za Rudolfa Domanyja (brata budućeg narodnog heroja Roberta), a u svibnju sljedeće godine, mjesec dana nakon uvođenja rasnih zakona, rodila je djevojčicu Vesnu. U srpnju su joj ustaše ubili oca, u rujnu muža. Bez posla i doma (sva obiteljska imovina je, naravno, oduzeta) jedva su nekako preživljavale do veljače 1942., kad je Eva s majkom otišla u partizane, ostavivši kćer na skrb Ruži Fuchs (koja će 1987. u Izraelu biti proglašena Pravednicom među narodima). Iz rata će se Eva vratiti sama, jer joj je majka poginula u Trećoj ofenzivi. Od cijele njezine obitelji u Sarajevu i Zagrebu nije preživio nitko osim očeva brata.

LEKTIRA ZA PLAČLJIVCE

Kraj jednog užasa označio je, međutim, tek kratkotrajan predah do početka sljedećeg. Eva Domany počela je raditi kao novinarka i upoznala mladog kolegu Danka Grlića. Par se vjenčao 1946., a 1947. dobio sina Rajka. Sljedeće godine, fatalne 1948., Danko je otpremljen na Goli otok, da bi ubrzo potom u tamnici završila i ona. Nisu im, naravno, presudile simpatije prema Staljinu, nego antipatije prema staljinističkim metodama jugoslavenskog režima. Nakon izlaska na slobodu, on više nije smio ni primirisati novinama, pa je preživljavao od teških fizičkih poslova i mršavih honorara za korekture knjiga.

Ona je oslobođena tek 1953., fizički zgromljena, ozbiljno narušena zdravlja, bez šesnaest zuba. Posvećena obitelji, bila je neizmjerna potpora Danku dok je on stjecao reputaciju jednog od najvećih filozofa svoga vremena, utemeljitelja časopisa Praxis i Korčulanske ljetne škole koja je okupljala kremu svjetske inteligencije. Potom je svjedočila međunarodnim uspjesima svoga sina, uglednog redatelja.

Većina memoarista rijetko propušta priliku da ponešto (ili "pomnogo") slaže i sebe prikaže u ljepšemu svijetlu. "Sjećanja" Eve Grlić iznimna su utoliko što je autorica bolno iskrena kad govori o sebi, ne prešućujući čak ni ono što bismo svi mi, bez iznimke, zatajili. K tome, o užasima kroz koje je prošla piše bez i najmanje mrvice gorčine, što njezinu knjigu čini obveznom lektirom za sve razmažene plačljivce koji drže kako život nije bio pravedan prema njima.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Librofilija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [25] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [26] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [27] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [28] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [29] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [30] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [31] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) ) [extra_fields_search] => Librofilija 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2021-04-01 11:39:22 [created_by] => 3132 [created_by_alias] => Ivica IVANIŠEVIĆ [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2021-04-03 06:08:00 [modified_by] => 3132 [publish_up] => 2021-04-03 06:08:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 25 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 285 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti s područja književnosti. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, književnosti [secure] => 0 [page_title] => Književnost [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2021\/04\/01\/17371712.jpg","\/images\/slike\/2021\/04\/01\/17371702.jpg","\/images\/slike\/2021\/04\/01\/17371694.jpg","\/images\/slike\/2021\/04\/01\/17371700.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":[" V.B.Z.","Privatni album","Privatni album","Privatni album"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["Eva Grli\u0107: 'Sje\u0107anja' (V.B.Z., Zagreb)","Eva Grli\u0107
\n\u00a0","Eva Grli\u0107
\n\u00a0","Eva Grli\u0107 sa sinom Rajkom
\n\u00a0"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["47:48","53:42","54:39","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"675x1000","hd_17371712_1920.jpg":"1920x1080","k_17371712_1280.jpg":"1280x1280","k_17371712_1024.jpg":"1024x1024","k_17371712_640.jpg":"640x640","k_17371712_480.jpg":"480x480","k_17371712_340.jpg":"340x340","k_17371712_220.jpg":"220x220","o_17371712_1280.jpg":"1280x1896","o_17371712_1024.jpg":"1024x1517","o_17371712_640.jpg":"640x948","o_17371712_480.jpg":"480x711","o_17371712_340.jpg":"340x503","o_17371712_220.jpg":"220x325","h_17371712_1280.jpg":"1280x854","h_17371712_1024.jpg":"1024x683","h_17371712_640.jpg":"640x427","h_17371712_480.jpg":"480x320","h_17371712_340.jpg":"340x227","h_17371712_220.jpg":"220x147","pp_17371712_1280.jpg":"1006x1280","pp_17371712_1024.jpg":"805x1024","pp_17371712_640.jpg":"503x640","pp_17371712_480.jpg":"377x480","pp_17371712_340.jpg":"267x340","pp_17371712_220.jpg":"173x220"},{"size0":"748x852","hd_17371702_1920.jpg":"1920x1080","k_17371702_1280.jpg":"1280x1280","k_17371702_1024.jpg":"1024x1024","k_17371702_640.jpg":"640x640","k_17371702_480.jpg":"480x480","k_17371702_340.jpg":"340x340","k_17371702_220.jpg":"220x220","o_17371702_1280.jpg":"1280x1457","o_17371702_1024.jpg":"1024x1166","o_17371702_640.jpg":"640x728","o_17371702_480.jpg":"480x546","o_17371702_340.jpg":"340x387","o_17371702_220.jpg":"220x250","h_17371702_1280.jpg":"1280x854","h_17371702_1024.jpg":"1024x683","h_17371702_640.jpg":"640x427","h_17371702_480.jpg":"480x320","h_17371702_340.jpg":"340x227","h_17371702_220.jpg":"220x147","pp_17371702_1280.jpg":"1006x1280","pp_17371702_1024.jpg":"805x1024","pp_17371702_640.jpg":"503x640","pp_17371702_480.jpg":"377x480","pp_17371702_340.jpg":"267x340","pp_17371702_220.jpg":"173x220"},{"size0":"748x1004","hd_17371694_1920.jpg":"1920x1080","k_17371694_1280.jpg":"1280x1280","k_17371694_1024.jpg":"1024x1024","k_17371694_640.jpg":"640x640","k_17371694_480.jpg":"480x480","k_17371694_340.jpg":"340x340","k_17371694_220.jpg":"220x220","o_17371694_1280.jpg":"1280x1718","o_17371694_1024.jpg":"1024x1374","o_17371694_640.jpg":"640x859","o_17371694_480.jpg":"480x644","o_17371694_340.jpg":"340x456","o_17371694_220.jpg":"220x295","h_17371694_1280.jpg":"1280x854","h_17371694_1024.jpg":"1024x683","h_17371694_640.jpg":"640x427","h_17371694_480.jpg":"480x320","h_17371694_340.jpg":"340x227","h_17371694_220.jpg":"220x147","pp_17371694_1280.jpg":"1006x1280","pp_17371694_1024.jpg":"805x1024","pp_17371694_640.jpg":"503x640","pp_17371694_480.jpg":"377x480","pp_17371694_340.jpg":"267x340","pp_17371694_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1100x796","hd_17371700_1920.jpg":"1920x1080","k_17371700_1280.jpg":"1280x1280","k_17371700_1024.jpg":"1024x1024","k_17371700_640.jpg":"640x640","k_17371700_480.jpg":"480x480","k_17371700_340.jpg":"340x340","k_17371700_220.jpg":"220x220","o_17371700_1280.jpg":"1280x926","o_17371700_1024.jpg":"1024x741","o_17371700_640.jpg":"640x463","o_17371700_480.jpg":"480x347","o_17371700_340.jpg":"340x246","o_17371700_220.jpg":"220x159","h_17371700_1280.jpg":"1280x854","h_17371700_1024.jpg":"1024x683","h_17371700_640.jpg":"640x427","h_17371700_480.jpg":"480x320","h_17371700_340.jpg":"340x227","h_17371700_220.jpg":"220x147","pp_17371700_1280.jpg":"1006x1280","pp_17371700_1024.jpg":"805x1024","pp_17371700_640.jpg":"503x640","pp_17371700_480.jpg":"377x480","pp_17371700_340.jpg":"267x340","pp_17371700_220.jpg":"173x220"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 285 [name] => Književnost [alias] => knjizevnost [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 8029666 Threads: 7 Questions: 1599038531 Slow queries: 4888932 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 112511999 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 45 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front03 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/knjizevnost ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 285 [name] => Književnost [alias] => knjizevnost [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/knjizevnost ) ) [link] => /kultura/knjizevnost/povratak-u-dva-hrvatska-pakla-1088654 [printLink] => /kultura/knjizevnost/povratak-u-dva-hrvatska-pakla-1088654?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 635154 [name] => Eva Grlić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-04-03 08:10:12 [main_article_id] => 0 [alias] => eva-grlic [link] => /tag/eva-grlic ) [1] => stdClass Object ( [id] => 635155 [name] => Sjećanja knjiga [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-04-03 08:10:12 [main_article_id] => 0 [alias] => sjecanja-knjiga [link] => /tag/sjecanja-knjiga ) [2] => stdClass Object ( [id] => 257680 [name] => librofilija [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => librofilija [link] => /tag/librofilija ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Librofilija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Povratak u dva hrvatska pakla [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3132 [name] => Ivica Ivanišević [username] => ivica-ivani-evi [email] => ivica-ivani-evi@sd.hr [password] => $2y$10$L30sf04DE/Siu9NCz0GXnuUvx9vv21GggXCiIelHsmJaGKp8Zcnka [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/ivica-ivanisevic-3132 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1650 [gender] => m [description] => [image] => 1650.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1650.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/04/01/17371712.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => V.B.Z. [mainImageDesc] => Eva Grlić: 'Sjećanja' (V.B.Z., Zagreb) [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/04/01/17371712.jpg [title] => V.B.Z.Eva Grlić: 'Sjećanja' (V.B.Z., Zagreb) ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/04/01/17371702.jpg [title] => Privatni albumEva Grlić
  ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/04/01/17371694.jpg [title] => Privatni albumEva Grlić
  ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/04/01/17371700.jpg [title] => Privatni albumEva Grlić sa sinom Rajkom
  ) ) [bgPosition] => [videoType] => allvideos [text] => {OCMSplitter}

Druga ili treća, pogotovo šesta ili sedma izdanja knjiga obično nisu predmet recenzentskog interesa. Ona se doživljavaju kao juhice podgrijane na rešoiću, obroci nedostojni rafinirana nepca literarnih connoisseurea koji se hrabro izlažu najfriškijoj mogućoj ponudi. No, svako pravilo ima i svoje iznimke. Jednom takvom bavit ćemo se ovoga tjedna. Radi se o Evi Grlić, fascinantnoj ženi koja je do izlaska svojih "Sjećanja" (prvo izdanje objavljeno je 1997.) bila poznatija kao supruga i majka dvojice velikana naše kulture, filozofa Danka i filmskog redatelja Rajka Grlića, nego kao spisateljica. Ovoj se knjizi, odnosno svakom njezinu novom izdanju, uvijek iznova valja vraćati da bismo se podsjetili kakav je pakao bila Hrvatska najmanje dva puta u dvadesetom stoljeću.

Evi Grlić bio je "zapisan" drukčiji užas od onoga koji ju je sustigao. Rođena u Budimpešti 1920. godine u braku Katalin Klingenberg i Ješue Oskara Izraela, lako je mogla podijeliti sudbinu stotina tisuća mađarskih Židova stradalih u holokaustu. No, nakon pada kratkotrajne Nezavisne Republike Mađarske s predsjednikom Mihályem Károlyijem, a potom i Mađarske Sovjetske Republike Béle Kuna, obitelj Izrael preselila se u Split zbog kojeg je, veli, neutješno i trajno ostala zaljubljena u more.

OBITELJSKA TRAGEDIJA

Mlada obitelj kod nas se, međutim, nije previše zadržala. Tek što je otac otvorio skromnu trgovinu tekstilom i uhodao posao, netko je pronio lažni glas da je modist Ješua bio tajnik Béle Kuna. U roku od 48 sati Izraelovi su morali napustiti grad, pa su utočište pronašli u Sarajevu kod sefardske rodbine. Mala Mađarica Eva, koju je prvo zbunio hrvatski jezik (u zatečenim mandrilsko-vlaško-bodulskim varijantama), tada se suočila s bosanskom parlatinom i još nerazumljivijim ladinom kojim su govorili njezini rođaci.

Obitelj navikla na život u vibrantnoj svjetskoj metropoli kakva je bila Budimpešta, i koja se potom bez teškoća snašla u mirnijoj, gotovo ladanjskoj atmosferi mediteranskoga gradića, nije se lako prilagodila novim prilikama u orijentalnoj, bitno konzervativnijoj sredini, ali vrijeme je učinilo svoje. U Sarajevu su živjeli sve do 1938. godine, kad je otac, ponajprije zbog poslovnih razloga, odlučio preseliti obitelj u Zagreb. Tri puta veći grad s dinamičnom kulturnom scenom Evu je naprečac osvojio, a u njemu je otprije snažan interes za progresivne, lijeve ideje samo dodatno produbila družeći se s vršnjacima sličnih pogleda.

Ono što se dalje događalo s Evom i njoj bliskim ljudima križanac je horora i filma katastrofe. U travnju 1940. udala se za Rudolfa Domanyja (brata budućeg narodnog heroja Roberta), a u svibnju sljedeće godine, mjesec dana nakon uvođenja rasnih zakona, rodila je djevojčicu Vesnu. U srpnju su joj ustaše ubili oca, u rujnu muža. Bez posla i doma (sva obiteljska imovina je, naravno, oduzeta) jedva su nekako preživljavale do veljače 1942., kad je Eva s majkom otišla u partizane, ostavivši kćer na skrb Ruži Fuchs (koja će 1987. u Izraelu biti proglašena Pravednicom među narodima). Iz rata će se Eva vratiti sama, jer joj je majka poginula u Trećoj ofenzivi. Od cijele njezine obitelji u Sarajevu i Zagrebu nije preživio nitko osim očeva brata.

LEKTIRA ZA PLAČLJIVCE

Kraj jednog užasa označio je, međutim, tek kratkotrajan predah do početka sljedećeg. Eva Domany počela je raditi kao novinarka i upoznala mladog kolegu Danka Grlića. Par se vjenčao 1946., a 1947. dobio sina Rajka. Sljedeće godine, fatalne 1948., Danko je otpremljen na Goli otok, da bi ubrzo potom u tamnici završila i ona. Nisu im, naravno, presudile simpatije prema Staljinu, nego antipatije prema staljinističkim metodama jugoslavenskog režima. Nakon izlaska na slobodu, on više nije smio ni primirisati novinama, pa je preživljavao od teških fizičkih poslova i mršavih honorara za korekture knjiga.

Ona je oslobođena tek 1953., fizički zgromljena, ozbiljno narušena zdravlja, bez šesnaest zuba. Posvećena obitelji, bila je neizmjerna potpora Danku dok je on stjecao reputaciju jednog od najvećih filozofa svoga vremena, utemeljitelja časopisa Praxis i Korčulanske ljetne škole koja je okupljala kremu svjetske inteligencije. Potom je svjedočila međunarodnim uspjesima svoga sina, uglednog redatelja.

Većina memoarista rijetko propušta priliku da ponešto (ili "pomnogo") slaže i sebe prikaže u ljepšemu svijetlu. "Sjećanja" Eve Grlić iznimna su utoliko što je autorica bolno iskrena kad govori o sebi, ne prešućujući čak ni ono što bismo svi mi, bez iznimke, zatajili. K tome, o užasima kroz koje je prošla piše bez i najmanje mrvice gorčine, što njezinu knjigu čini obveznom lektirom za sve razmažene plačljivce koji drže kako život nije bio pravedan prema njima.

[jcfields] => Array ( ) [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
V.B.Z. Privatni album Privatni album Privatni album
V.B.Z.
Eva Grlić: 'Sjećanja' (V.B.Z., Zagreb)
Privatni album
Eva Grlić
 
Privatni album
Eva Grlić
 
Privatni album
Eva Grlić sa sinom Rajkom
 
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/knjizevnost/povratak-u-dva-hrvatska-pakla-1088654 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=998237e0a1b38cc05786c56ccd967fadb1d6ea7c [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Povratak+u+dva+hrvatska+pakla&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fknjizevnost%2Fpovratak-u-dva-hrvatska-pakla-1088654 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fknjizevnost%2Fpovratak-u-dva-hrvatska-pakla-1088654 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Librofilija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [25] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [26] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [27] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [28] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [29] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [30] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [31] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) )
StoryEditorOCM
KnjiževnostLibrofilija

Povratak u dva hrvatska pakla

Piše Ivica IVANIŠEVIĆ
3. travnja 2021. - 08:08
Eva Grlić: 'Sjećanja' (V.B.Z., Zagreb)
PREMIUM
Galerija
Eva Grlić: 'Sjećanja' (V.B.Z., Zagreb)V.B.Z.

Druga ili treća, pogotovo šesta ili sedma izdanja knjiga obično nisu predmet recenzentskog interesa. Ona se doživljavaju kao juhice podgrijane na rešoiću, obroci nedostojni rafinirana nepca literarnih connoisseurea koji se hrabro izlažu najfriškijoj mogućoj ponudi. No, svako pravilo ima i svoje iznimke. Jednom takvom bavit ćemo se ovoga tjedna. Radi se o Evi Grlić, fascinantnoj ženi koja je do izlaska svojih "Sjećanja" (prvo izdanje objavljeno je 1997.) bila poznatija kao supruga i majka dvojice velikana naše kulture, filozofa Danka i filmskog redatelja Rajka Grlića, nego kao spisateljica. Ovoj se knjizi, odnosno svakom njezinu novom izdanju, uvijek iznova valja vraćati da bismo se podsjetili kakav je pakao bila Hrvatska najmanje dva puta u dvadesetom stoljeću.

Evi...

#EVA GRLIĆ#SJEĆANJA KNJIGA#LIBROFILIJA
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
19. svibanj 2024 07:43