Na sceni malog Teatra Bursa premijerno je izvedena monodrama "Haiku iz bolnice" u režiji Paola Tišljarića. Riječ je o autorskom projektu članice ansambla KMD-a Srđane Šimunović, a pored dramske umjetnice, autor izvedenih tekstova je akademik Luko Paljetak. Oblikovatelj zvuka je Žarko Dragojević, a majstori svjetla su Silvio Giron i Antonio Ljubojević.
- Nakon nedavne smrti našeg književnog barda Luka Paljetka, Srđana je došla na ideju da napravi ovu monodramu gdje govori cijelu tu zbirku poezije i o svom odnosu s Paljetkom. To je jedna intimistička, zanimljiva predstava koja će izazvati puno emocija u našoj publici, rekao je Tišljarić nedavno na konferenciji za medije povodom početka kazališne sezone.
- Luko Paljetak napisao je 26 haiku pjesama u bolesničkoj postelji za vrijeme liječenja u Zagrebu u prosincu 2022. godine. Ove godine nas je napustio naš sugrađanin, jedan od najvećih pjesnika u cjelokupnoj Hrvatskoj književnosti; mag poezije, proze, drame, prevoditelj, feljtonist, likovni i kazališni kritičar, lutkar, redatelj jednom riječju erudita. Ovom produkcijom odajemo mu počast. Knjiga pjesama "Haiku iz bolnice", Luka Paljetka objavljena je prvi put u biblioteci ARBOR, 22. veljače, 2023. u Zagrebu povodom obilježavanja 30. obljetnice diplomatskih odnosa Republike Hrvatske i Japana, te ususret osamdesetom rođendanu pjesnika. Pjesme su na japanski jezik (osim jedne) preveli Yutaro Nishida i Tomislav Mikuljan, otisnute su u 67 primjeraka: primjerak A i B čuvaju se u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu i Nacional Diet Library u Tokiju u Japanu, jedan primjerak čuva se u Umjetničkoj galeriji u Dubrovniku. Paljetak kroz nadahnuti humor u suženoj formi piše o svojim bolesničkim danima, tako ih krati i sebe liječi… Bolesnička soba i njezin prozor kroz koji vidi toliko malo, a za njega dovoljno za stvaranje magije. Vidi nebo, ptice, oblake, koji jesu njegovi česti motivi, postaju inspiracija i platno za poetsku kaligrafiju. Naizgled tako jednostavni, a tako zgusnuti u emociji i izričaju u kojem prepoznajemo rukopis onog koji u ruci nosi pulsirajuće srce na dlanu. Kao što je i sam Luko rekao: "nije važno razumjeti, važno je voljeti." U ovoj monodrami na intiman način isprepliću se umjetnički putevi autorice i Luka Paljetka. Monodrama je praizvedena 24. srpnja, 2024. u Babinome polju - Mljet, u okviru MARS festivala. Zahvaljujemo obitelji Paljetak i Davoru Mojašu na svesrdnoj pomoći u pripremi ove produkcije, stoji u popratnom tekstu.
Inače, 14. kolovoza 2023. u Atelijeru Pulitika održano je predstavljanje pjesničko-grafičke mape "Haiku iz bolnice" u izdanju Zbirke Biškupić. Na predstavljanju je tad govorio Božo Biškupić, utemeljitelj Zbirke Biškupić, akademik Luko Paljetak, umjetnik Tin Samaržija, povjesničarka književnosti Katja Bakija i ravnatelj Umjetničke galerije Dubrovnik, Tonko Smokvina. Stihove iz mape "Haiku iz bolnice" čitali su tad Luko Paljetak i Hrvoje Sebastijan na hrvatskom jeziku, a Kazuhiro Tamari i Mika Uehera na japanskom jeziku.
Reprizna je izvedba na rasporedu 21. rujna, ali i 18. i 19. listopada.
