Prošla su tri tjedna otkako je Sjeverna Koreja prijavila prvi službeni slučaj covida. Vlada tvrdi da drži epidemiju pod kontrolom, ali detalji i dalje ostaju misterij, donosi Slobodna Dalmacija.
BBC je prikupio informacije, u razgovorima s ljudima koji su uspjeli kontaktirati one što žive u Sjevernoj Koreji i uz pomoć javno dostupnih izvora.
Kim Hvang Sun je sjedio sam u svojoj kuhinji u Seulu kad mu je zazvonio telefon. Bio je to kineski posrednik s vijestima koje je željno čekao. Njegova obitelj mogla je pričati s njim.
Prošlo je deset godina otkako je Hvang Sun sam pobjegao iz Sjeverne Koreje. Njegovo dvoje djece, unuci i osamdeset petogodišnja majka još su tamo, a on je već izgubio nadu da će ih uspjeti izvući otamo.
Ovi tajni telefonski pozivi jedini su način da komunicira s njima. On zna da ne smije postavljati previše pitanja u slučaju da ih prisluškuju. Također vodi računa da razgovori budu kratki, nikada duži od pet minuta.
Dva dana ranije, Sjeverna Koreja je priopćila da je zabilježila prvi slučaj koronavirusa.
Podaci koje je objavila vlada, u do sada prvom potezu te vrste, ukazuje na to da se virus brzo raširio u svakoj pokrajini u zemlji, izvještavaju Jean Mackenzie, Hosu Lee i Tim za provjeru činjenica BBC-a.
"Rekli su mi da jako puno ljudi ima temperaturu. Stekao sam dojam da je tamo situacija vrlo loša. Rekli su mi da svi hodaju okolo tražeći lijekove od svakoga koga sretnu. Svatko traži nešto što će mu pomoći da skine temperaturu, ali nitko ne može ništa naći", kaže Hvang Sun. Nije se usudio pitati koliko ih umire.
Ako bi netko čuo njegovu obitelj da govori o broju umrlih, to bi se moglo doživjeti kao kritika vlasti, a on se plaši da bi tada njegova obitelj mogla biti pogubljena.
Do sada je "temperaturu" dobilo oko 15 posto stanovništva, prema službenim podacima. Odsutnost testiranja znači da se slučajevi opisuju na taj način.
Bolnice godinama bez lijekova
Sjevernokorejski lider Kim Jong-un priznao je da vlada nestašica lijekova, naredivši vojsci da razdijeli vlastite zalihe. Bolnice i ljekarne nemaju lijekove godinama, kaže Hvang Sun.
Liječnici ispišu recept, a na pacijentu je da pronađe što mu treba i kupi to, ili od nekoga tko to prodaje iz kuće, ili na lokalnoj tržnici.
"Ako vam treba anestetik za operaciju, morate otići na tržnicu kupiti ga i donijeti natrag u bolnicu", kaže on.
"Ali sada čak ni na tržnici nemaju ništa. Vlada vas savjetuje da prokuhate borove iglice i da u tu svrhu popijete tu tekućinu", rekla mu je njegova obitelj.
U državnim vijestima građani se savjetuju i da grgolje slanu vodu da bi ublažili simptome.
"To se događa kad nemaju lijekove. Prebacuju se na narodnu medicinu", kaže doktor Nagi Šafik, koji radi za UNICEF u sjevernokorejskim selima još od 2001. godine.
Kad je bio posljednji put tamo, 2019., već su oskudijevali u lijekovima.
"Bilo ih je, ali vrlo, vrlo malo", kaže on.
Gotovo svi lijekovi uvoze se iz Kine, a dvogodišnje zatvaranje granice prekinulo je tu liniju opskrbe.
Sokil Park, iz organizacije Liberty u Sjevernoj Koreji, pomaže prebjezima iz Sjeverne Koreje da se skrase u Južnoj Koreji. Oni koji su razgovarali s obiteljima kod kuće rekli su mu da je došlo do opće pomame za lijekovima.
"Ono malo što je ostalo je pokupovano, a cijene su skočile u nebo", kaže on.
Vlada je naložila uvođenje nacionalne karantene na dan objave epidemije. To je izazvalo zabrinutost da će ljudi, koji ne budu mogli doći do hrane, umrijeti od gladi.
Izgleda da su neki, ipak, uspjeli napustiti domove i otići na posao ili obrađivati zemlju.
u kućama Kolabirali od gladi
Fotografije snimljene preko granice u Južnoj Koreji na stranici za monitoring NK News pokazuju poljoprivredne radnike u poljima u danima nakon što je uvedena karantena.
Međutim, na mjestima s visokom stopom zaražavanja, među kojima je i glavni grad Pjongjang, priča se da su ljudi bili primorani ostati kod kuće.
Li Sang Jong vodi Daily NK, internetsku stranicu iz Seula, i ima mrežu izvora unutar Sjeverne Koreje. U gradu Hjesan na kineskoj granici, on kaže da ljudima nije bilo dozvoljeno napuštati domove deset dana svibnja. Kad je karantena ukinuta, prema njegovom izvoru, otkriveno je da je više od desetine ljudi kolabiralo u svojim domovima od nedostatka hrane.
Do sada je službeno prijavljeno samo 70 smrti. To čini da stopa smrtnosti u Sjevernoj Koreji iznosi 0,002 posto - najniža je na svijetu, izvještava BBC.
"Za zemlju sa siromašnim zdravstvenim sustavom, gdje nitko nije cijepljen, ove brojke se ne poklapaju", kaže Martin Villiams, koji je pratio podatke za analitičku platformu "38 North". On ukazuje na još jednu anomaliju. Smrti su dostigle vrhunac dok su brojevi slučajeva još uvijek bili u porastu.
"Znamo da kod covida-19 smrti obično slijede dva do tri tjedna poslije zaražavanja. I zato znamo da ove cifre nisu dobre, ali ne znamo zbog čega."
On objašnjava da, pored lažnog izvještavanja na nacionalnoj razini, lokalni zdravstveni službenici možda ne žele priznati koliko je ljudi stvarno umrlo iz straha da će biti kažnjeni.
Tijekom protekloga tjedna, broj prijavljenih novih slučajeva je opao, a uvodnik u državnom novinskom listu tvrdila je da su vlasti "suzbile virus i da kontroliraju njegovo širenje". UNICEF kaže da se njihovo lokalno osoblje sada vratilo u kancelariju u Pjongjangu nakon što su pušteni iz karantene.
U brifingu Svjetske zdravstvene organizacije, službenik za izvanredne situacije dr. Mike Ryan rekao je kako se plaši da se situacija "pogoršava, a ne da se poboljšava". On je rekao da im Sjeverna Koreja nije dala pristup podacima, što "vrlo otežava izradu odgovarajuće analize za svijet".
stiglo tisuću 'respiratora'
On je kazao i kako su u više navrata nudili da pošalju cjepivo i pomoć. Umjesto toga, izgleda da se Sjeverna Koreja u tišini oslanja na susjeda Kinu da bi se izvukla iz krize.
Kineski carinski podaci ukazuju na to da se sjevernokorejski uvoz iz Kine udvostručio od ožujka do travnja.
Iako je ove godine, poslije dvogodišnjeg zatvaranja granice, uvoz u stalnom porastu, posljednjih nekoliko meseci došlo je do naglog skoka uvoza medicinskih artikala.
U travnju je Sjeverna Koreja uvezla 1.000 "respiratora" iz Kine - prvi kontingent otkako je izbila pandemija, prema carinskim podacima iz Pekinga. Izraz "respirator" u kineskim podacima mogao bi se odnositi i na druge, manje tipove strojeva za liječenje kisikom.
Od siječnja do travnja, Sjeverna Koreja je također kupila više od devet milijuna maski za lice. Nijedna se nije pojavljivala u kineskim carinskim podacima u prethodne dvije godine.
Došlo je i do povećanja uvezenih lijekova i cjepiva.
Prema službeniku južnokorejske vlade, Sjeverna Koreja je 17. svibnja poslala tri teretna aviona u Kinu da preuzmu pomoć. Satelitske snimke od 24. maja prikazuju tri teretna aviona državne aviokompanije Sjeverne Koreje na aerodromu u Pjongjangu koji odgovaraju dimenzijama tri aviona viđena na aerodromu Šenjang u Kini nekoliko dana ranije.
Neovisno o tome, izvor s kojim smo razgovarali rekao je da je golema isporuka medicinske opreme stigla morem u luku Nampo, južno od Pjongjanga, 13. svibnja.
Nabavili smo satelitske snimke od 15. svibnja. Na njima se vidi prisutnost velikog broja brodova u lučkoj oblasti. Otkriti odakle su oni stigli i što nose, međutim, nije bilo moguće - budući da su mnogima od njih uređaji za navigaciju isključeni.
King Hvang Sun nije dobio nikakve vijesti od obitelji iz Sjeverne Koreje od tog prvog telefonskog razgovora. On kaže da je od izbijanja epidemije postalo puno teže stupiti u vezu s njima. Telefonski signali često se ometaju, a kada se povremeno ipak uspije probiti, veza često bude prekinuta. Njegovi prijatelji doživljavaju istu stvar.
Toliko se brine zbog toga što se moglo dogoditi njegovoj osamdeset petogodišnjoj majci u danima otkako su razgovarali da se jučer popeo na vrh lokalne planine pomoliti za nju.
To je sve što može uraditi. Kao i ostatak svijeta, on je u neznanju i nije u mogućnosti da pomogne, izvještava BBC.
